-
1 задняя линия площадки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задняя линия площадки
-
2 baseline
задняя линия -
3 back line
single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
-
4 back line
линия обороны, задняя линия -
5 back court
задняя линия бас. -
6 back line
задняя линия вол. -
7 base-line
-
8 baseline
(n) база; основа; основной материал; основные данные* * *база, базис, основание; основная линия* * *n. основание, базисная линия, задняя линия площадки* * *базабазисбазовыйоснование* * *1) база, базис, основание; основная линия, базисная линия 2) воен. линия снабжения армии 3) спорт задняя линия площадки -
9 line
1. n иск. линия; линии, контур2. n черта, штрихline style — тип линии; тип штриха литеры
draw a line — подвести черту; положить предел
3. n муз. линейка4. n черта, особенность, штрих5. n верёвка, бечёвка6. n проводline communication, line transmission — проводная связь; передача сообщений по проводам
7. n лесаto be clever with rod and line, to throw a good line — быть хорошим рыболовом
fishing line — леса, леска
8. n мор. линь9. n поэт. нитьrubber band line — отрезок типа "резиновая нить"
10. n граница, пограничная линия; предел11. n морщина, складкаface covered with deep lines — лицо, изборождённое глубокими морщинами
12. n линия ладони13. n l14. n контур, очертания; обводыwave line — линия волн; волнообразный обвод
15. n план, теоретический чертёжline plan — контурный план; ситуационный план
16. n ряд, линияsingle-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
17. n строй, ряд18. n воен. развёрнутый строй19. n мор. строй фронтаto go up the line — идти, уходить на фронт
20. n очередь, хвост21. n тех. конвейер, поточная линия22. n тех. трубопровод23. n тех. линия связиparty line — спаренные телефоны; общий провод у нескольких абонентов
24. n тех. линия сообщения25. n тех. линия электросетиline bar — контактный рельс; собирательная шина
in line — входящая линия; входная шина
26. n тех. ж. -д. рельсовый путь27. n тех. экватор28. n тех. редк. меридиан или параллель29. n тех. направление; курс, путьline of march — маршрут, путь следования
party line — политический курс; линия партии
30. n тех. направление, ходline of argument — последовательность доводов; ход доказательства
31. n тех. образ действий; линия поведения32. n тех. полит. линия; курс33. n тех. происхождение, родословная, линия; генеалогия, семья34. n тех. очерёдность; перспектива35. n тех. с. -х. генеалогическая линия36. n тех. короткая запискаjust a line to say that all goes well — несколько слов, чтобы только сказать, что всё благополучно
37. n тех. стих, строчка стиха38. n тех. стихи, стихотворение39. n тех. школ. «строчки», дополнительное задание40. n тех. театр. роль, слова роли41. n тех. разг. свидетельство о браке42. n тех. медицинское свидетельство43. n тех. род занятий, род деятельности; специальность; область интересовin line of duty — при исполнении служебных обязанностей; на посту
line of profession — профессия; специальность
44. n тех. ком. ассортимент; партия товаров; серия изделийline cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию
45. n тех. судьба46. n воен. линия фронта; оборонительный рубежlp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм
47. n воен. укреплённая линия48. n воен. сведения, информация49. n воен. нападающие50. n воен. пехотные части51. n воен. амер. строевые войска52. n воен. тлв. строкаin line with — в согласии, в соответствии с
to act out of line — грубить; скандалить; вести себя вызывающе
by line and level, by rule and line — очень точно; аккуратно, методично
all along the line — во всём, во всех отношениях
to draw a line — подвести черту, положить предел ;
line advance — перевод строки; переход на следующую строку
continuation line — строка продолжения; строка-продолжение
line overset — излишек букв в строке, переполнение строки
53. v проводить линии; линоватьcolumn line — линия столбца; линия графы; вертикальная шина
54. v строить, выстраивать в ряд, в линию; устанавливать в ряд55. v стоять, тянуться вдольline wells — скважины, расположенные вдоль границ участка
56. v тех. центрировать, выравнивать, правильно устанавливать57. v редк. завязывать, обвязывать бечёвкой, проволокой58. v амер. редк. удить59. v класть на подкладку, подбивать60. v служить подкладкой61. v обивать, обшивать изнутри; выстилать62. v покрывать; служить обивкойtapestries lined the walls — гобелены покрывали все стены; стены были обиты гобеленами
63. v тех. обкладывать, облицовывать64. v тех. прокладывать65. v метал. футеровать66. v разг. наполнять, набиватьСинонимический ряд:1. border (noun) border; edge; margin2. cord (noun) cord; rope; twine; wire3. course (noun) approach; attack; course; method; passage; path; plan; policy; polity; procedure; program; road; route; tack; technique; way4. dash (noun) band; dash; streak; stripe; stroke5. family (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; lineage; origin; parentage; pedigree; relative; seed6. furrow (noun) crease; crinkle; furrow; wrinkle7. lie (noun) lie; story8. merchandise (noun) commodities; goods; merchandise; produce; stock; vendibles; wares9. occupation (noun) business; calling; discipline; employment; job; occupation; pursuit; racket; trade; vocation; work10. outline (noun) contour; delineation; figuration; lineament; lineation; outline; profile; silhouette11. programme (noun) policy; procedure; programme12. row (noun) column; echelon; file; queue; rank; row; sequence; string; tier13. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; join; march; neighbor; touch; verge14. line up (verb) align; allineate; arrange; line up; marshal; order; range15. outline (verb) outline; rule; trace16. pad (verb) embroider; face; pad; panel; paper; quiltАнтонимический ряд:contents; deviation; disarrange; discontinuance; interruption; solution; space; strip; variation -
10 back line
бэк-лайн задняя линия
Термин в кёрлинге, обозначающий линию в конце дома, проходящую по ширине всей площадки, параллельно ти-лайн и на расстоянии 1,829 м (6 футов) от нее. Камень, который полностью пересекает внешний край бэк-лайн, выводится из игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
back line
Curling term for a line at the back of the house, extending across the width of the sheet, which is parallel to and located 1.829 m (6 ft) from each tee line. A stone that completely crosses the outside edge of the back line at the playing end is out of play.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back line
-
11 base-line
['beɪslaɪn]1) Общая лексика: база, базис, базисная линия, основание, основная линия2) Спорт: задняя линия площадки3) Военный термин: линия снабжения армии4) Горное дело: линия начала отсчётов5) Картография: базисный6) Хроматография: нулевая линия7) Макаров: базисная прямая, геодезический базис, предельное допустимое содержание ( химического элемента) в организме, база (в гиперболических системах навигации), база (интерферометра), предельное допустимое содержание (хим. элемента) -
12 base line
базовая линияпреим (специальное) база, базис, основание;
основная линия, базисная линия( военное) линия снабжения армии (спортивное) задняя линия площадки - * style of the game стиль игры "у задней линии" (теннис) база (интерферометра) предельно допустимое содержание( химического элемента) в организмеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > base line
-
13 baseline
сущ.
1) база, базис, основание;
основная линия, базисная линия
2) воен. линия снабжения армии
3) спорт задняя линия площадкиДанныеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > baseline
-
14 base-line
[`beɪslaɪn]база, базис, основание; основная линия, линия, от которой что-либо отсчитывается либо измеряетсялиния снабжениязадняя линия теннисной площадкибазапредельное допустимое содержание какого-либо вещества в организмелиния в три фута шириной, прочерченная от одной базы к другойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > base-line
-
15 base line
base line
1> преим _спец. база, базис, основание; основная линия,
базисная линия
2> _воен. линия снабжения армии
3> _спорт. задняя линия площадки
_Ex:
base line style of the game стиль игры "у задней линии"
(теннис)
4> база (интерферометра)
5> предельно допустимое содержание (химического элемента)
в организме -
16 baseline
[`beɪslaɪn]база, базис, основание; основная линия, базисная линиялиния снабжения армиизадняя линия площадкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > baseline
-
17 base-line
[ʹbeıslaın] n преим. спец.1. база, базис, основание; основная линия, базисная линия2. воен. линия снабжения армии3. спорт. задняя линия площадкиbase-line style of the game - стиль игры «у задней линии» ( теннис)
4. база ( интерферометра)5. предельное допустимое содержание ( химического элемента) в организме -
18 base-line
1. n преим. спец. база, базис, основание; основная линия, базисная линия2. n преим. спец. воен. линия снабжения армии3. n преим. спец. спорт. задняя линия площадкиbase-line style of the game — стиль игры «у задней линии»
4. n преим. спец. предельное допустимое содержание в организме -
19 baseline
базовая линия имя существительное: -
20 foot string
Биллиард: задняя линия стола, нижняя линия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бэк-лайн задняя линия — Термин в кёрлинге, обозначающий линию в конце дома, проходящую по ширине всей площадки, параллельно ти лайн и на расстоянии 1,829 м (6 футов) от нее. Камень, который полностью пересекает внешний край бэк лайн, выводится из игры. [Департамент… … Справочник технического переводчика
задняя кромка лопасти — задняя кромка Линия на лопасти, наиболее удаленная от ее оси в направлении потока. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей Синонимы задняя кромка … Справочник технического переводчика
Линия Маннергейма — Карельский перешеек. Границы между СССР и Финляндией до … Википедия
подмышечная линия задняя — (linea axillaris posterior, PNA, BNA, JNA; син. подкрыльцовая линия задняя) условная вертикальная линия, проводимая на боковой поверхности груди через задний край подмышечной ямки; служит топографо анатомическим ориентиром … Большой медицинский словарь
подкрыльцовая линия задняя — (linea axillaris posterior) см. Подмышечная линия задняя … Большой медицинский словарь
срединная линия задняя — (linea mediana posterior, PNA, BNA, JNA) вертикальная линия, условно проводимая по остистым отросткам позвонков; служит анатомо топографическим ориентиром … Большой медицинский словарь
Позиции в баскетболе — Позиций в баскетболе или амплуа, в основном три: защитник, форвард, центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, мощный или тяжёлый форвард и… … Википедия
Lost Odyssey — Обложка европейского издания Разработчик Mistwalker, feelplus Издатель Microsoft Game Studios … Википедия
Митральный клапан — Митральный клапан … Википедия
НОГИ ЛОШАДИ — имеют решающее значение для ее работоспособности. Передняя Н. л. состоит из лопатки, плечевого сустава, плеча, локтевого сустава, подплечья, запястного сустава, пясти, путового сустава и пальца: путовой, венечной и копытной кости (последняя одет … Справочник по коневодству
Пелота — (баск. pilota) национальный баскский вид спорта, прообраз современного … Википедия